กระดี่ได้น้ำ

   

สำนวนสุภาษิต ” กระดี่ได้น้ำ ”

กระดี่ได้น้ำ

ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงอาการของคนที่ดีอกดีใจสุดๆ หรือตื่นเต้นมากๆ  จนทำให้แสดงอาการออกนอกหน้า ไม่สามารถควบคุมอารมณ์เหล่านั้นได้

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ดีใจจนเนื้อเต้น

ที่มาของสำนวน : คำว่า ‘ กระดี่ ‘ ในสำนวนนี้เป็นชื่อปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง สำนวนนี้เปรียบเปรยถึงปลากระดี่ ซึึ่งหากมันอาศัยอยู่ในที่ที่มีน้ำน้อยตื้นเขิน มันจะอยู่นิ่งๆ  แต่ถ้าหากวันไหนฝนตก หรือมีน้ำเพิ่มขึ้นมา มันจะดีใจและแสดงอาการระริ๊กระรี้ กระโดดไปมา

ตัวอย่าง

เมื่อป้าสมศรีได้รู้ข่าวว่าลูกชายสอบติดคณะแพทย์ ก็แสดงอาการราวกับ “ กระดี่ได้น้ำ “  ทำให้ชาวบ้านในระแวกนั้นต่างตกใจ และสงสัยว่าป้าสมศรีเป็นอะไร ทำไมถึงดีใจขนาดนั้น ?

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement