กินน้ำเห็นปลิง

   

สำนวนสุภาษิต ” กินน้ำเห็นปลิง ”

กินน้ำเห็นปลิง

ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงกระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ แต่เจออะไรบางอย่างที่ไม่น่าไว้วางใจ จึงไม่ทำสิ่งนั้นๆ ต่อให้จบ

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : เข้าด้ายเข้าเข็ม

ที่มาของสํานวน : เป็นการเปรียบเปรยถึงคนที่กำลังกินน้ำจากภาชนะ ซึ่งเป็นน้ำที่ตักขึ้นมาจากบ่อ แต่เผอิญเหลือบไปเห็นปลิงอยู่ในบ่อน้ำที่ตักน้ำมา ทำให้เกิดอาการรังเกียจไม่อยากกินน้ำในภาชนะนั้นแล้ว

ตัวอย่าง

มีบริษัทที่เพิ่งจดทะเบียนใหม่บริษัทหนึ่งมาว่าจ้างให้สมชายเข้าร่วมทีมเพื่อทำงานบางอย่าง  หลายวันต่อมาเขาขอถอนตัวออกจากทีม เพราะเขาเจอสิ่งผิดสังเกต ดังสำนวนไทยที่ว่า ” กินน้ำเห็นปลิง “

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement