ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

   

สำนวนสุภาษิต ” ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก ”

ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงเกิดเรื่องราวที่เดือนร้อนขึ้นมาซึ่งยังแก้ไขไม่ทันเสร็จ ก็มีปัญหาใหญ่ไม่แพ้กันเกิดขึ้นมาอีกปัญหานึง

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ผีซ้ำด้ำพลอย

ที่มาของสํานวน : ความในสำนวนนี้หมาถึงคดีความ หรือปัญหา สำนวนนี้มาจาก ในสมัยก่อนมีโจรผู้ร้ายเยอะ คนไทยในอดีตก็นิยมเลี้ยงวัวเลี้ยงควายกันแทบทุกบ้าน ทำให้เกิดปัญหาคดีความวัวควายถูกขโมยอยู่เป็นประจำ จึงนำมาให้เปรียบเปรยเป็นสำนวน “ ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก ”

วิดีโอสำนวน

ตัวอย่าง

เมื่อวานสมชายทะเลาะกับสมปองซึ่งเป็นเพื่อนบ้านกัน วันนี้ทั้งสองยังไม่ทันได้ปรับความเข้าใจกัน แต่สมชายเผลอไปทำกระถางต้นไม้ของสมปองแตกอีก งานเข้าแล้ว!  แบบนี้ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า “ ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

 

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement