ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน

   

สำนวนสุภาษิต : ” ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน ”

ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน

ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงเวลาจะทำอะไรให้ผู้อื่นนั้น ก็ต้องถามความต้องการ หรือความเห็นชอบจากผู้ที่ได้รับประโยชน์โดยตรงเสียก่อน อย่าเอาแต่ความคิดของผู้ทำเป็นหลักในการตัดสินใจ

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : เอาใจเขามาใส่ใจเรา

ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึงการที่จะสร้างบ้าน ผู้สร้างบ้านต้องถามความต้องการของผู้ที่จะอยู่อาศัยเป็นสำคัญเพราะจะทำให้สร้างได้ตรงกับลักษณะการใช้งาน ส่วนอู่ในสำนวนนี้หมายถึงการปลูกเปลด้วยผ้า เช่น ผ้าขาวม้า ก็ต้องสอบถามความเห็นชอบของคนที่จะนอนเปลนั้นเสียก่อน เช่น ต้องการสูงแค่ไหน เป็นต้น

ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
พ่อของสมชายเป็นช่างก่อสร้าง เขาต้องการสร้างบ้านให้กับลูกของเขา ก่อนออกแบบบ้าน เขาได้ไปสอบถามความต้อมการของสมชายก่อนว่าต้องการบ้านแบบไหน กี่ห้องนอน กี่ห้องน้ำ ต้องการที่จอดรถด้วยหรือไม่ กรณีนี้ตรงกับสำนวนสุภาษิตไทยที่ว่า ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement