วัวสันหลังขาด

   

สำนวน คำพังเพย : “วัวสันหลังขาด” หรือบางทีเรียกกันว่า “วัวสันหลังหวะ”

วัวสันหลังขาด

ความหมาย : สํานวนคำพังเพยนี้หมายถึงผู้ที่ทำอะไรผิดไปแล้วมีอาการส่อพิรุธให้เห็น กลัวว่าจะมีคนที่รู้เรื่องมาพูดให้คนอื่นๆรู้เรื่องนี้

ข้อสังเกต : สำนวนนี้มักมีคำต่อท้ายว่า “วัวสันหลังขาด เห็นกาบินผาดก็ตกใจ”

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : กินปูนร้อนท้อง

ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึงวัวที่เป็นแผลที่หลัง มักจะมีอีกามาจิกแผล และเมื่อเวลาอีกาบินผ่านวัวก็จะสะดุงตกใจ เพราะกลัวอีกาลงมาจิกที่แผล

ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
- เด็กชายสมชายแอบขโมยขนมของคุณครู แล้วนำขนมไปกินหลังห้องเรียน วันต่อมาเมื่อครูเรียกชื่อ เขาก็ตกใจแสดงอาการมีพิรุธออกมา ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า “วัวสันหลังขาด”

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement