อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น

   

สำนวนสุภาษิต ” อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น ”

อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น

ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงเมื่ออาศัยอยู่ที่บ้านของใครก็ควรจะทำประโยชน์ให้กับเจ้าของบ้านนั้นๆบ้าง เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่ตรงกันข้ามกัน : กินบนเรือน ขี้รดบนหลังคา

ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึง หากไปอาศัยอยู่บ้านของคนอื่น แล้วช่วยทำของเล่นให้กับลูกๆของเจ้าของบ้านโดยการเก็บดินเหนียวมาปั้นเป็นตุ๊กตาวัว,ตุ๊กตาควาย ให้เด็กไว้เล่น ดีกว่าอยู่เฉยๆ

ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
มะนาวเป็นเด็กต่างจังหวัด เมื่อเธอเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย เธอต้องไปอาศัยอยู่บ้านของคุณอา ในตอนเย็นหลังเลิกเรียน มะนาวจะช่วยสอนการบ้านให้กับหลานๆ เพราะเธอยึดถือสุภาษิตไทยที่ว่า อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement