เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน

   

สำนวน คำพังเพย ” เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน ”

เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน

ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงคู่บ่าวสาวที่แต่งงานกันมีฐานะกันทั้งสองฝ่าย เมื่อแต่งงานเกี่ยวดองกันแล้วทรัพย์สินเงินทองก็จะอยู่ในเครือญาติของทั้งคู่

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน :   กิ่งทองใบหยก

ที่มาของสํานวน คำพังเพยนี้ :  เนื่องจากในสมัยก่อนผู้คนนิยมเดินทางโดยใช้เรือเป็นพาหนะ ดังนั้นสำนวน สุภาษิต คำพังเพยต่างๆจึงมักเปรียบเปรยถึงเรือ  น้องๆเด็กรุ่นใหม่ลองจินตนาตามดูนะ (เพื่อที่จะเข้าใจที่มาของสำนวนนี้ โดยไม่ต้องท่องจำ)  เมื่อเรือบรรทุกทองอยู่เต็มลำ หากเรือเกิดล่มในหนองน้ำเล็กๆ แม้ว่าเรือจะล่มแต่ทองก็ยังคงไม่ไปไหน ยังอยู่ในหนองน้ำนั้น (สามารถงมเก็บขึ้นมาได้) เช่นเดียวกับการที่บ่าวสาวที่จะแต่งงานกันมีฐานะกันทั้งสองฝ่าย ทรัพย์สมบัติต่างๆก็จะไปไหนเสีย

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่ตรงกันข้ามกัน :   หนูตกถังข้าวสาร

ตัวอย่าง

สมชายเจ้าของห้างดัง แต่งงานกับสมศรีลูกสาวเจ้าสัวใหญ่ ชาวบ้านต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า  “ เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน

 

 

 

 

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement