สำนวนสุภาษิต : ” ตีงูให้กากิน ”
ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึง การลงทุนลงแรงเพื่อทำอะไรบางอย่าง แต่ตนเองไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ กลับต้องปล่อยให้ผู้อื่นได้ประโยชน์ไป
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ขี่ช้างจับตั๊กแตน, เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง
ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึงการที่คนเราต้องใช้ความกล้าหาญในการตีงูที่เป็นสัตว์มีพิษร้าย แต่ครั้นพอตีงูจนตายแล้วกลับไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ให้กับตนเองได้ ต้องปล่อยซากงูไว้แบบนั้น ปล่อยให้อีกามาจิกกินเอาตามสบาย
ตัวอย่างประโยค :
- สมชายเป็นนักประดิษฐ์ เขาได้ศึกษาค้นคว้าสร้างเครื่องมือกำจัดหิมะขึ้นมาด้วยความยากลำบาก แต่ประเทศของเขาเป็นเมืองร้อน หิมะไม่ได้ตก เขาจึงต้องทิ้งผลงานชิ้นนี้ไป คนหาของเก่ามาพบเข้าจึงนำไปแยกส่วนเพื่อนำเศษเหล็กไปขาย แบบนี้ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า ตีงูให้กากิน