สำนวนสุภาษิต “ ถึงพริกถึงขิง ”
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงการโต้ตอบที่รุนแรงของทั้งสองฝ่าย
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : เกลื้อจิ้มเกลือ
ที่มาของสํานวน : สำนวนนี้มาจากการปรุงอาหารของคนไทยสมัยก่อน เครื่องปรุงอาหารไทยอาจใช้ทั้งพริกและขิง พริกมีรสเผ็ด ขิงมีรสเผ็ดและร้อน อาหารที่ใส่ทั้งพริกทั้งขิงมาก ๆ ก็จะทั้งเผ็ดทั้งร้อน
การใช้งาน สำนวน ” ถึงพริกถึงขิง “ ใช้ในกรณีที่มีบุคคล ๒ ฝ่าย โต้แย้งกันด้วยถ้อยคำรุนแรงเผ็ดร้อน หรือต่อสู้กันอย่างดุเดือดรุนแรง
ตัวอย่าง
- มวยไทยคู่นี้ชกกันถึงพริกถึงขิง ทำให้คนดูชอบใจ ตบมือกันใหม่เลย
- การโต้วาทีคราวนี้ถึงพริกถึงขิง