สำนวนสุภาษิต “ ยืมจมูกคนอื่นหายใจ ” หรือ “ เอาจมูกคนอื่นมาหายใจ ”
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้ความหมายถึง ให้ผู้อื่นทำงานแทนตนแต่ก็มักได้งานไม่ดีเท่าที่ตนทำเอง หรือผู้ที่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่นเพื่อให้ตนเองนั้นอยู่รอดต่อไปได้ แต่ถ้าผู้ที่ช่วยนั้นหยุดการช่วยเหลือ จะทำให้คนนั้นต้องประสบปัญหา
สำนวนสุภาษิตที่คล้ายคลึงกัน : นอนตีพุง
ที่มาของสํานวน : โดยปกติแล้วคนเราต้องใช้จมูกในการหายใจ สมมุติว่าไม่มีจมูกก็ไม่สามารถหายใจได้ และจะตายเพราะขาดอากาศ จึงนำมาใช้เปรียบเปรยว่า ถ้าหากเราต้องยืมจมูกคนอื่นเพื่อหายใจให้ตัวเองอยู่รอด เมื่อใดก็ตามที่เขาไม่ช่วยเหลือเราอีกต่อไป เราก็จะอยู่ไม่ได้
ตัวอย่าง
เวลาครูสั่งให้เขียนเรียงความ ดาวเรืองมักจะขอช่วยให้ชบาผู้เป็นพี่สาวเขียนให้เป็นประจำ แต่คราวนี้พี่สาวไม่ว่างไม่สามารถช่วยดาวเรืองได้ ทำให้ดาวเรืองเขียนเรียงความไม่เสร็จ และโดนครูหักคะแนน