สำนวนสุภาษิต ” ย้อมแมวขาย ”
ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงนำของที่มีค่าน้อยหรือมีตำหนิ แล้วตกแต่งปรับปรุงให้ดูดีขึ้น และนำไปหลอกลวงให้ผู้อื่นคิดว่าเป็นของดีมีคุณค่า
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : นกต่อ
ที่มาของสํานวน : คนในสมัยก่อนที่ชอบเลี้ยงแมว มักแต่งขนแมวด้วยสีขมิ้นเหลือง หรือสีปูนแดงเพื่อให้แมวมีสีสันสวยงาม
ตัวอย่าง
สมชายซื้อรถมือสองที่ดูยังใหม่มาจากเพื่อน แต่เพิ่งรู้ว่าเขาโดนย้อมแมวขาย เพราะรถเคยโดยชนมาแล้ว แต่เพื่อนของเขาไปทำสีใหม่และนำมาขายในราคาแพง