สำนวนสุภาษิต ” อัฐยายซื้อขนมยาย ”
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงการได้รับสิ่งของหรือทรัพย์สินจากผู้หนึ่งผู้ใด แล้วนำสิ่งของหรือทรัพย์สินที่ได้มา มาใช้หาผลประโยชน์กับผู้นั้น โดยที่ตนเองไม่ต้องลงทุนอะไร
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ทำนาบนหลังคน
ที่มาของสํานวน : มาจากนิทานวรรณกรรมพื้นบ้านเรื่อง “ ศรีธนญชัย “ คำว่าอัฐ ในสำนวนนี้หมายถึงเงินตรา (เป็นคำเรียกสมัยก่อน) ซึ่งได้เปรียบเปรยถึง การขอเงินยาย(ที่ทำขนมขาย)มาเพื่อที่จะนำเงินไปซื้อขนมของยายเอง โดยผู้ซื้อไม่ต้องเสียเงินเลย และยังได้ทานขนมฟรีๆอีก
ตัวอย่าง
วันนี้เป็นวันเกิดของแม่ เด็กชายต๋องอยากกินขนมเค้ก จึงได้ขอเงินแม่ไปซื้อเค้ก โดยอ้างว่าจะซื้อมาอวยพรวันเกิดแม่ ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า ” อัฐยายซื้อขนมยาย “