สำนวนสุภาษิต “ ใกล้น้ำรู้ปลา ใกล้ป่ารู้นก ”
ความหมาย สำนวนนี้หมายถึง คนเราต้องอยู้ใกล้ชิดกันถึงจะรู้จักนิสัยใจคอกัน
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน : อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่
ที่มาของสำนวน คนที่เป็นชาวประมงหรืออยู่ใกล้ชิดกับน้ำย่อมมีความรู้เกี่ยวกับปลา เกี่ยวกับสัตว์น้ำ หาปลาได้เก่ง ส่วนนายพรานก็เช่นกัน หากินอยู่ในป่าย่อมมีความรู้เกี่ยวกับนกเกี่ยวกับสัตว์ป่า จึงเปรียบกับคนที่อยู่ใกล้กันย่อมจะรู้นิสัยใจคอกัน
ตัวอย่าง
หลังจากที่สมชายแต่งงานกับสมหญิง ทุกวันศุกร์ก่อนที่สมชายจะกลับบ้านเขาจะแวะซื้อข้าวขาหมูไปฝากสมหญิงทุกครั้ง เพราะเขารู้ว่าเธอชอบรับประทานข้าวขาหมูเจ้านี้ เช่นเดียวกับสมหญิงที่เตรียมชามะนาวเปรียวเล็กน้อยไว้ให้สมชาย เพราะรู้ว่าเขาชอบรสชาดเปรี้ยวนิดๆ