สำนวนไทย ” เงียบเป็นเป่าสาก ”
ความหมาย : สํานวนนี้หมายถึงสถานการณ์ที่ไม่มีใครพูดอะไร เงียบสนิท ไม่มีเสียงตอบกลับใดๆ มักใช้ในสถานการณ์ที่มีคนถามไป แต่ไม่มีใครคนใดตอบกลับมา
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : เงียบเหมือนป่าช้า
ที่มาของสํานวน : มาจากการเปรียบเปรยถึงการเป่าไปที่สากกะเบือ ซึ่งเป่าอย่างไรก็ไม่เกิดเสียง ต่างกับการเป่าปี่ เป่าขลุ่ย
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้ :
- ในชั่วงโมงเรียนภาษาจีนเวลาคุณครูชาวจีนถามคำถามนักเรียน บรรยากาศภายในห้องเรียนมักจะเงียบเป็นเป่าสาก เพราะนักเรียนฟังสำเนียงของคุณครูชาวจีนไม่ออก ไม่รู้ว่าถามอะไร
- ชาวบ้านได้ร้องเรียนไปที่ประปาหมู่บ้านเรื่องน้ำไม่สะอาดและมีกลิ่นหลายครั้งแล้ว แต่จนบัดนี้ก็ยังเงียบเป็นเป่าสาก ไม่มีเจ้าหน้าที่ออกมาชี้แจงอะไรเลยแม้แต่คนเดียว