สำนวนสุภาษิต ” ปลาติดหลังแห ” มักใช้เพี้ยนเป็น “ ปลาติดร่างแห ” ซึ่งไม่ถูกต้อง
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึง คนที่ได้รับเคราะห์กรรมร่วมกับผู้อื่นๆที่กระทำความผิด ซึ่งตนเองไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องเลยแม้แต่น้อย
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ตกกระไดพลอยโจน
ที่มาของสํานวน : เป็นการเปรียบเปรยถึงปลาที่เผอิญติดขึ้นมากับแห โดยติดอยู่นอกแห (หลังแห) ถือว่าปลาตัวนั้นโชคร้ายเพราะไม่ได้ติดด้านในแหโดยตรง แต่ก็ต้องถูกจับเป็นอาหารเช่นเดียวกับปลาที่ติดอยู่ในแห
ตัวอย่าง
ผมนั่งกินข้าวอยู่ข้างทางกับเพื่อนๆในกลุ่ม แล้วมีวัยรุ่นอัลธพาลแถวนั้นซึ่งไม่ชอบหน้าเพื่อนของผม เขาเข้ามาหาเรื่องแล้วเกิดการต่อสู้ ทั้งที่ผมไม่รู้เรื่องอะไร แต่พลอยเจ็บตัวไปด้วย ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า “ ปลาติดหลังแห “