สำนวนคำพังเพย ” ปิดควันไฟไม่มิด ”
ความหมาย : สํานวนคำพังเพยนี้หมายถึงเรื่องเสื่อมเสียที่เกิดขึ้น และมีคนทราบเรื่องกันในวงกว้างแล้ว จะทำอย่างไรก็ไม่สามารถปิดเรื่องนั้นได้อีกต่อไป
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด
ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึงการที่จะปิดควันไฟหรือกำจัดควันไฟ เป็นสิ่งที่ทำได้ยากหรือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เนื่องจากควันไฟมีสถานะเป็นก๊าซสามารถฟุ้งกระจายไปทั่วยากที่จะควบคุมให้อยู่ในวงจำกัดได้
ตัวอย่างประโยค
ลูกสาวของสมศรีได้ตบตีกับเพื่อนที่ตลาด มีคนถ่ายทอดสดผ่านโซเชียลมีเดียด้วย สมศรีพยายามไม่พูดเรื่องนี้ให้ใครฟัง แต่ไม่ทันเสียแล้วเพราะปิดควันไฟไม่มิด คนรู้กันหมดแล้ว