สำนวนไทย ” วัวลืมตีน ”
ความหมาย : สำนวนนี้หมายถึง คนที่ได้ดีแล้วลืมฐานะเดิมของตน
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ได้หน้าอย่าลืมหลัง , ยกตนข่มท่าน
ที่มาของสำนวน : คำว่า ลืมตีนในสำนวนนี้ มาจากวัวที่จำรอยตีนที่มันเคยเดินไม่ได้ จึงถูกนำมาเปรียบเปรยกับคนที่ได้ดีแล้ว ลืมกำพืดของตนเองที่เคยลำบาก ยากจนมาก่อน
ข้อสังเกต : สํานวนนี้มักมีคำสร้อยคือ “ ลืมตัวเหมือนวัวลืมตีน ” ใช้ในเชิงตำหนิคนที่ลืมรากเหง้าของตัวเอง
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
- ตอนเด็กๆ เสี่ยสมชาย มีฐานะยากจน ตอนเรียนหนังสือก็อาศัยอยู่กับหลวงตาที่วัด แต่ตอนนี้เมื่อเขามีฐานะร่ำรวย มีชื่อเสียงทางสังคม เขาก็ทำตัวหยิ่งผยอง ชอบดูถูกคนอื่นที่ฐานะยากจน พฤติกรรมแบบนี้ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า ” วัวลืมตีน “