สำนวนสุภาษิตไทย ” ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง ”
ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงการต่อว่าผู้อื่นว่าทำในสิ่งผิด แต่ตนเองกลับประพฤติผิดแบบนั้นเสียเอง
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : หัวตัวเองแตกมองไม่เห็น
ที่มาของสํานวน : มาจากวรรณคดีเรื่องอิเหนา ในบทที่อิเหนาได้ต่อว่า จรกา กับ วิหยาสะกำ ว่าไปหลงรักนางบุษบา จนต้องมาทำสงครามกันได้อย่างไร แต่เมื่ออิเหนาได้พบกับนางบุษบา ตัวเองกลับหลงรักจนต้องทำอุบายเผาเมืองดาหาเพื่อชิงตัวนางบุษษาเสียเอง จึงกลายมาเป็นสำนวนสุภาษิตในเชิงตําหนิติเตียน
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
- เวลาครูบุญมาเห็นนักเรียนทิ้งขยะในลงในท่อระบายน้ำ ก็มักจะเรียกนักเรียนมาตำหนิ ตักเตือน แต่วันนี้มีเด็กนักเรียนเห็นครูบุญมาทิ้งขยะลงในท่อระบายน้ำเสียเอง แบบนี้ตรงกับสำนวนสุภาษิตที่ว่า ” ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง ”
- สมศรีชอบบอกว่าฉันไม่มีรสนิยมในการแต่งตัว แต่งตัวเชยๆเหมือนป้าแก่ๆ แต่วันนี้สมศรีก็แต่งตัวเหมือนป้าแก่ๆนะ แบบนี้ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง