สำนวนไทย ” ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก ” ความหมาย : สํานวนนี้หมายถึง ดีแต่พูด แต่ทำไม่ได้ หรือผู้ที่พูดว่าทำสิ่งนั้นๆได้โดยง่าย ดูง่ายไปเสียหมด แต่พอเวลาทำจริงกลับทำไม่ได้อย่างที่พูดไว้ สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน :  เงื้อง่าราคาแพง ที่มาของสํานวน : มาจากเปรียบเปรยถึงการทำขนมเบื้องไทย ซึ่งดูเผินๆเหมือนกับว่าทำไม่ยาก แต่ที่จริงแล้ว ต้องใช้ความชำนาญเป็นอย่างมากโดยเฉพาะขั้นตอนการละเลงแป้งบนกะทะให้เป็นแผ่น หากไม่ชำนาญจริงแผ่นแป้งจะเรียบบางไม่เท่ากัน ข้อสังเกต : คำว่า ‘ ปาก ‘  ในสำนวนนี้หมายถึงการพูด เช่น พูดว่าตัวเองสามารถละเลงแป้งบนกะทะเพื่อที่จะทำขนมเบื้องได้ง่ายๆ ซึ่งอันที่จริงแล้วทำไม่ได้ง่ายๆ ต้องอาศัยความชำราญไม่ใช่ทำด้วยการพูด (ปาก) ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน – ผู้ชายคนนั้นดีแต่พูดไปเรื่อย อะไรๆก็ง่ายไปหมด แต่พอเอาเข้าจริง กลับทำอะไรไม่เป็นเลยสักอย่าง  ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า ” ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก ”  

สำนวนสุภาษิต ” พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง ” ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงพูดไปไม่มีประโยชน์ อาจจะทำให้เกิดโทษได้ ดังนั้นนิ่งเสียดีกว่า สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ปลาหมอตายเพราะปาก