สำนวนสุภาษิต “ ใกล้น้ำรู้ปลา ใกล้ป่ารู้นก ” ความหมาย สำนวนนี้หมายถึง คนเราต้องอยู้ใกล้ชิดกันถึงจะรู้จักนิสัยใจคอกัน สำนวนที่คล้ายคลึงกัน :  อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่  ที่มาของสำนวน  คนที่เป็นชาวประมงหรืออยู่ใกล้ชิดกับน้ำย่อมมีความรู้เกี่ยวกับปลา เกี่ยวกับสัตว์น้ำ หาปลาได้เก่ง ส่วนนายพรานก็เช่นกัน หากินอยู่ในป่าย่อมมีความรู้เกี่ยวกับนกเกี่ยวกับสัตว์ป่า  จึงเปรียบกับคนที่อยู่ใกล้กันย่อมจะรู้นิสัยใจคอกัน