สำนวน คำพังเพย : วัวเคยขา ม้าเคยขี่
ความหมาย : สํานวนนี้หมายถึง คุ้นเคยกัน รู้ทีกัน เข้าใจท่วงทำนองของกันและกันเป็นอย่างดี
สำนวน สุภาษิต คำพังเพย ที่คล้ายคลึงกัน : ถ่านไฟเก่า
ที่มาของสํานวน : มาจากการเปรียบเปรยถึงวัวและม้า ซึ่งถ้าเคยขี่เคยนั่งกันมาก่อนแล้ว ก็จะคุ้นเคยกัน เข้าใจนิสัยกันเป็นอย่างดี
ข้อสังเกต :
- สำนวนนี้มักสื่อถึงชายหญิงที่เคยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกันมากก่อน เมื่อมาพบเจอกันใหม่ก็ย่อมคุ้นเคยกัน
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
- ปวีณารู้สึกไม่สบายใจที่สามีของเธอไปงานวันเกิดแฟนเก่า กลัวว่าจะกลับมาคบกันเพราะวัวเคยขา ม้าเคยขี่
- จากวรรณคดีเรื่อง ขุนช้างขุนแผน ตอนพระพันวษาไต่สวนคดีที่ขุนช้างถวายฎีกา ว่า
ชอบตบให้สลบลงกับที่ เฆี่ยนตีเสียให้ยับไม่นับได้
มะพร้าวห้าวยัดปากให้สาใจ อ้ายหมื่นไวยก็โทษถึงฉกรรจ์
มึงถือว่าอีวันทองเป็นแม่ตัว ไม่เกรงกลัวเว้โว้ทำโมหันธ์
ไปรับไยไม่ไปในกลางวัน อ้ายแผนพ่อนั้นก็เป็นใจ
มันเหมือนวัวเคยขาม้าเคยขี่ ถึงบอกกูว่าดีหาเชื่อไม่
อ้ายช้างมันก็ฟ้องเป็นสองนัย ว่าอ้ายไวยลักแม่ให้บิดา