ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์

   

สำนวนสุภาษิต ” ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ ”

ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์

ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงท่องเที่ยวหาความสุขด้วยกันหลังจากแต่งงานใหม่ๆ หรือการท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจของคู่สมรส

สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : ข้าวใหม่ปลามัน

ที่มาของสํานวน  : ไม่ทราบแน่ชัด แต่ในบางตำนานก็ว่า รากศัพท์ของคำว่า honeymoon มาจากคำแปลตรงตัวว่า ‘น้ำผึ้งพระจันทร์’ ในวัฒนธรรมตะวันตก หลังพิธีแต่งงาน เจ้าบ่าวจะต้องถนอมเจ้าสาวของเขาไว้โดยไม่มีการแตะต้องล่วงเกิน จนกว่าจะพ้นคืนข้างแรม เมื่อเริ่มคืนข้างขึ้น แสงจันทร์เริ่มทอแสง เจ้าบ่าวจะให้เจ้าสาวดื่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของน้ำผึ้ง (บางตำนานกล่าวว่า เป็นไวน์น้ำผึ้ง) เพื่อให้เจ้าสาวคลายความตื่นเต้น และดื่มด่ำกับช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความสุข จนมาถึง ศตวรรษที่ 19 หลังพิธีแต่งงาน ชนชั้นสูงในยุโรป มักเดินทางไปเยี่ยมญาติที่ไม่ได้ร่วมงานแต่งงาน ตามเมืองหรือประเทศต่างๆ จึงกลายเป็นที่มาของการพักผ่อนเปลี่ยนบรรยากาศของคู่แต่งงานนั่นเอง (ข้อมูลจาก http://iam.hunsa.com/byline/article/76201)

ตัวอย่าง

หลังจากที่สมชายแต่งงานกับสมหญิง ทั้งสองวางแผนหยุดงานเพื่อเดินทางไปพักผ่อนหย่อนใจดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ กันที่เกาะสมุย

 

 

เรื่องน่าสนใจ

Digg it StumbleUpon del.icio.us Google Yahoo! reddit

แสดงความคิดเห็น

advertisement