สำนวนสุภาษิต : ” ถ่มน้ำลายรดฟ้า ”
ความหมาย : สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงการคิดร้ายหรือดูหมิ่นสิ่งที่สูงกว่าตน ทำให้ตัวเองย่อมได้รับผลร้าย
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : จองหองพองขน, ทําดีได้ดี ทําชั่วได้ชั่ว, ฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ
ที่มาของสํานวน : ฟ้าเปรียบดั่งของสูงที่อยู่เหนือกว่า และการถ่มน้ำลายนั้นเปรียบเสมือนการดูหมิ่น เมื่อเงยหน้าถ่มน้ำลายไปที่สูงเช่นบนฟ้า ท้ายที่สุดแล้วน้ำลายนั้นจะต้องตกลงมาถูกผู้ถ่มน้ำลายนั้นเสียเอง
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน
- ในเรื่องสามก๊ก จิวยี่ ได้เคยกล่าวไว้ก่อนสิ้นใจว่า ” ฟ้าส่งข้าแซ่ยี่(จิวยี่)มาเกิดไยต้องส่ง แซ่เหลียง(ขงเบ้ง) มาเกิดด้วยเล่า…จิวยี่ร้องอยู่อย่างนั้นจนตาย เป็นที่มาของวลีที่ว่า ” จิวยี่ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า ”
- การทีนักเรียนดูหมิ่น พูดจาจาบจ้วงครูบาอาจารย์ที่อบรมสั่งสอนเรามา ย่อมทำได้รับผลเสียตามมา ดั่งเป็นการถ่มน้ำลายรดฟ้า