สำนวนไทย : ” ถ่านไฟเก่า ”
ความหมาย : สํานวนนี้หมายถึงการที่คู่รักเก่า เมือได้เลิกลากันไป แล้วได้กลับมาพบกันใหม่ ก็มีโอกาสที่จะกลับมาคบกันอีกครั้ง เพราะเคยมีความผูกพันธ์กัน
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : วัวเคยขา ม้าเคยขี่
ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึงถ่านไฟที่เคยติดไฟแล้วดับลงไป หากได้รับเชื้อไฟอีกครั้งก็จะติดไฟได้ง่ายกว่าถ่านใหม่ที่ยังไม่เคยติดไฟมาก่อน
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน :
- ธาดากับอรุณาเคยเป็นแฟนกันมาก่อนตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม แต่ก็มีเหตุให้ต้องเลิกราแยกทางกัน เมื่อทั้งสองกลับมาเจอกันอีกครั้ง ก็มีโอกาสที่จะกลับมาคบกันใหม่เพราะถ่านไฟเก่ามักติดไฟได้ง่าย