สำนวนสุภาษิต ” สมภารกินไก่วัด ”
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้มักใช้ในทางชู้สาวหมายถึงชายที่เป็นผู้บังคับบัญชาของหญิงสาว แล้วไปมีความสัมพันธ์ในเชิงชู้สาวกับหญิงที่เป็นลูกน้องของตน หรือชายที่เป็นใหญ่ในบ้าน แต่มีความสัมพันธ์ในเชิงชู้สาวกับบุคคลที่อยู่ในบ้านของตน เช่น สาวใช้ หลานสาวภรรยา เป็นต้น
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : วัวแก่กินหญ้าอ่อน
ที่มาของสํานวน : คำว่า “ สมภาร ” ในสำนวนนี้คือเจ้าอาวาส หรือพระชั้นผู้ใหญ่ที่ดูแลวัด ดังนั้นหากเจ้าอาวาสกินไก่ภายในวัดที่ตนดูแลอยู่ ก็จะดูไม่เหมาะสม
ตัวอย่าง
หัวหน้าสมชายชอบชวนสมศรีซึ่งเป็นลูกน้องสาวสวยในที่ทำงานไปรับประทานอาหารมื้อค่ำอยู่บ่อยๆ จนบรรดาพนักงานในบริษัทลือกันเป็นเสียงเดียวว่า “ สมภารกินไก่วัด “