สำนวนสุภาษิต ” แม่สายบัวแต่งตัวค้าง ” หรือ ” แม่สายบัวแต่งตัวเก้อ ”
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงผู้ที่แต่งตัวรอให้ผู้อื่นออกมารับออกนอกบ้าน หรือแต่งตัวรับแขกแล้วเขาไม่มาตามนัด
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : -
ที่มาของสํานวน : สันนิษฐานว่า มาจาก ในสมัยก่อนการทำสายบัวเพื่อนำมาแกง ต้อง “แต่ง” สายบัว (ล้าง หัก ลอก เอาที่ดำๆออก ก็จะได้สายบัวที่สวย เขียวใส) สามารถนำมาทำอาหารได้หลายอย่าง แกง ผัด และจิ้มน้ำพริก สายบัวจึงเป็นผักที่ถูกเตรียมไว้รอท่าบ่อยๆ แต่เมื่อหาปลากุ้ง มาไม่ได้ตามที่หวังไว้เพื่อนำมาแกงกับสายบัว แม่ “สายบัว” จึงแต่งตัวเก้อบ่อยๆ จึงเป็นที่มาของสำนวน แม่สายบัวแต่งตัวค้าง(เก้อ)
ตัวอย่าง
ฉันถามพี่สาวว่า ” พี่จะออกไปข้างนอกหรือค่ะ เห็นพี่แต่งตัวสวยจัง “ พี่ตอบว่า ” ใช่จ้า… พี่แต่งตัวรอสมชายให้มารับออกไปซื้อของ สงสัยจะเป็นแม่สายบัวแต่งตัวค้าง(เก้อ) เสียแล้ว “