สำนวนสุภาษิต ” ศรศิลป์ไม่กินกัน ”
ความหมาย สำนวนสุภาษิตนี้หมายถึงผู้ที่ต่อสู้กันต่างคนต่างก็ไม่สามารถทำอันตรายแก่กันได้ (ดูความหมายจากพจนานุกรมไทย) แต่ปัจจุบันความหมายผิดเพี้ยนไปเป็นไม่ชอบหน้ากันหรือไม่ถูกกัน
สำนวน สุภาษิต คำพังเพย ที่คล้ายคลึงกัน : เพชรตัดเพชร
ที่มาของสำนวนสุภาษิต : สำนวนนี้มาจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ ตอนที่พระรามกับพระมงกุฎสู้กัน(เพราะเข้าใจผิด ไม่ทราบว่าเป็นพ่อเป็นลูกกัน) ด้วยธนู (ศร) เมื่อพระรามยิงธนูออกไป ลูกธนูกลับกลายเป็นอาหารคาวหวาน ส่วนลูกธนูของพระมงกุฎนั้นกลับกลายเป็นดอกไม้ ทำให้ไม่สามารถทำอันตรายแก่กันได้จึงเกิดเป็นสำนวน ” ศรศิลป์ไม่กินกัน ”
ตัวอย่าง
- นักมวยฝ่ายแดงกับฝ่ายน้ำเงินมาจากค่ายมวยเดียวกัน แต่ทั้งสองได้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ทำให้ทั้งสองต้องชกกัน นักมวยทั้งสองสู้กันสูสีมาก ไม่มีใครล้มใครได้ ศรศิลป์ไม่กินกัน เพราะฝึกซ้อมมาเหมือนๆกัน รู้ทางกัน