สำนวนไทย : ” เด็ดบัวไม่ไว้ใย ”
ความหมาย : สํานวนนี้หมายถึง การตัดความสัมพันธ์กันแบบเด็ดขาด, ตัดญาติขาดมิตรกันเด็ดขาดอย่างไร้เยื่อใย มักใช้เข้าคู่กับ “เด็ดดอกไม่ไว้ขั้ว” ว่า เด็ดดอกไม่ไว้ขั้ว เด็ดบัวไม่ไว้ใย
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่คล้ายคลึงกัน : เด็ดดอกไม่ไว้ขั้ว
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่ตรงกันข้ามกัน : เด็ดบัวยังเหลือใย
ที่มาของสํานวน : เปรียบเปรยถึงการหักหรือเด็ดก้านของดอกบัว ก็มักจะมีใยบัวเป็นเส้นๆเชื่อมอยู่ระหว่างกัน ในสำนวนนี้เป็นการเด็ดดอกบัวแล้วไม่เหลือใยไว้ ก็เป็นการสื่อถึงตัดขาดกัน ไร้เยื่อใยต่อกัน
ตัวอย่างประโยคและการนำไปใช้งาน
- ป้อมกับตู่เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก แต่พอโตขึ้นป้อมกับตู่ได้หลงรักผู้หญิงคนเดียวกัน ทำให้ทั้งสองทะเลาะกัน และต้องตัดความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันชนิดที่ว่า เด็ดบัวไม่ไว้ใย