สำนวนสุภาษิต ” ลิงตกต้นไม้ ”
ความหมาย สำนวนสุภาษิตนี้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญในเรื่องใด ก็อาจผิดพลาดในเรื่องนั้นๆได้
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน : หมองูตายเพราะงู , สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
ที่มาของสำนวนสุภาษิต : สำนวนนี้มาจากการสังเกตพฤติกรรมของลิง โดยตามธรรมชาติ ลิงเป็นสัตว์ที่ส่วนใหญ่จะใช้ชีวิตอยู่บนต้นไม้ พวกมันมีความชำนาญ เชี่ยวชาญในการปีนป่ายต้นไม้ แต่ในบางครั้งพวกลิงอาจพลาดพลั้งตกลงมาได้ ดังนั้นจึงนำมาเปรียบกับคนที่เชี่ยวชาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่งแต่เกิดพลาดพลั้งอย่างไม่น่าเป็นไปได้ ( ที่มา : สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย ในรายการรู้รักภาษาไทย )
ตัวอย่าง
- นิกกี้เป็นช่างแต่งหน้าผู้มากด้วยประสบการณ์และความสามารถ วันหนึ่งทางโรงเรียนสอนแต่งหน้า ได้เชิญไปเป็นอาจารย์พิเศษ โดยให้นิกกี้บรรยายหน้าชั้นเรียน แต่นิกกี้กลับบอกขั้นตอนแต่งหน้าในการบรรยายผิด อาจจะเป็นเพราะตื่นเต้นกับการบรรยายต่อหน้านักเรียนจำนวนมาก
- สมชายเป็นหัวหน้าช่างไฟ แต่เขากลับถูกไฟดูดเพราะต่อสายไฟผิด ลิงตกต้นไม้แท้ ๆ